bovatchón
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle
n m
Fra
pomme de pin
(n f )
Ita
pigna
(n f )
bovatchón seng
Ézeumplo: lo bovatchón
Fra
la pomme de pin
Ita
la pigna
bovatchón pl
Ézeumplo: recouillé de bovatchón
Fra
ramasser des pommes de pin
Ita
raccogliere delle pigne
Teste
L’ours é lo petchoù berdjé
... Lo vioù l’a tchica mezató é aprì l’a deut : « Fé-te po de croué san, mon rangot, lèi fièn pi preui no an djestra ! L’è po deut que eun grou ours sièye pi feun que eun vioù ommo… Oueu dèinon-a va maque eun tsan deun lo bouque comme ren fuche ; men que t’i lé, couilla tcheu le bovatchón que te vèi é coppa de brantseillón atò le foille i verne per lé ». ...
Lli tot