Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

caro

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Issouègne

n m
Quemeun-a: Issouègne
Sourse 1: Sandra Cout
Fra
espace
(n m )
Ita
spazio
(n m )

caro seng

Ézeumplo: avìn in mouì dé caro inte la tsambra
Fra
avoir beaucoup d'espace dans la chambre
Ita
avere tanto spazio nella camera

caro pl

Ézeumplo: lé caro
Fra
les espaces
Ita
gli spazi

Teste

Lo poun é lo mohtset

... In dzor, mique lo poun y ire in camén dé ahcatahìn int’ou montòn dé dreudze pé tsertsìn dé boyòn di guiberre, lo mohtset braye : « Caro poun bi coloró, pénsovo qué t’ase itó pieu fén qué hen, ma hita cou po proun. ...

Lli tot