Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

casó

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

aj cal
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
tiède
(aj cal )
Ita
tiepido
(aj cal )

casó seumplo - m - seng

Ézeumplo: si cafì l'è djeusto casó
Fra
ce café est tout juste tiède
Ita
questo caffè è appena tiepido

casó seumplo - m - pl

Ézeumplo: le queusseun son co casó
Fra
les oreillers sont encore tièdes
Ita
i cuscini sono ancora tiepidi

caséye seumplo - f - seng

Ézeumplo: tigna man l'è caséye
Fra
ta main est tiède
Ita
la tua mano è tiepida

caséye seumplo - f - pl

Ézeumplo: t'o le dzoute caséye
Fra
tu as les joues tièdes
Ita
hai le guance tiepide