Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

chujémo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj num ord
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
sixième
(aj num ord )
Ita
sesto
(aj num ord )

chujémo m - seng

Ézeumplo: l'èi léù lo chujémo lévro
Fra
j'ai lu le sixième livre
Ita
ho letto il sesto libro

chujémo m - pl

Ézeumplo: atendén li chujémo aruvà
Fra
nous attendons les sixièmes arrivés
Ita
aspettiamo i sesti arrivati

chujéma f - seng

Ézeumplo: i l'èi léù la chujéma padja
Fra
j'ai lu la sixième page
Ita
ho letto la sesta pagina

chujéme f - pl

Ézeumplo: atendén li chujéme aruvà
Fra
nous attendons les sixièmes arrivées
Ita
aspettiamo le seste arrivate