Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

co

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Dézot

n m
Quemeun-a: Tchalàn-Dézot
Sourse 1: Claudia Courmoz
Fra
fois
(n f )
Ita
volta
(n f )

co seng

Ézeumplo: bée un co pé djor un véro d'éva
Fra
boire une fois par jour un verre d'eau
Ita
bere una volta al giorno un bicchiere d'acqua

co pl

Ézeumplo: lé co
Fra
les fois
Ita
le volte

Teste

La vatcha a miquià

Un co, y ion dous frée, Piérinno é Moise, qué istaon a dous mite protcho ou mimo vuladjo. ...

Lli tot

Lo gro tchét

Y ie un co un ommo qué avitae dundèn l’iver in mouì dé béste ; touì lé djor lé portae lardjì l’erba frésa pé avé in mouì dé lasé ; dous ...

Lli tot

La piquioda pessa

Y ie un co eunna piquioda pessa soletta dundèn lo borc, ou mintén dé-z-atre piante qué y aon dé foye, y ae dé uye, renque dé uye. ...

Lli tot

L’oya é lo troglo

Seutta l’é la conta fran drola, entre l’oya é lo troglo. ...

Lli tot

Lo pou é lo mouset

La mae grosa a l’ae guiés djeleunne é cattro poudjìn : un djano, un ros, un marón, un nir é éun bé pou avó lé piume totte coulouà qué y ae non Quiquiriquì. ...

Lli tot

La guèra é la pas

... é sindje sé pouson, lé pèsón sé nouon dé crep ató lo mouro, lé rat ató lé piote, lé ozé ató lo bec é lé onguie, lé serf ató lé corne, lé léón ató lé den é lé onguie. ...

Lli tot