Va i contenù preunsipal Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta

Tsertsa

Dichonéo

Avétsa tcheut Rezultà deun lo glosséo

Contenù di site

Avétsa tcheut Rezultà deun le contenù

Multimédià

Avétsa tcheut Rezultà multimédià

Teste eun patoué

Avétsa tcheut Rezultà deun le teste

Documàn

Avétsa tcheut Rezultà deun le documàn

collan-a

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Ayas

n f
collan-a (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Quemeun-a: Ayas
Sourse 1: Sistemi di trasporto ad Ayas: un'inchiesta etnolinguistica - Mémoire de maîtrise - Michela Giuliano - Università degli studi di Torino, 2003
Catégorì: Retsertse lessicale spésifeucque > Lo melet - l'arteladzo
Fra
collier d'attelage
(n m )
Ita
collare
(n m )

collan-a seng

Ézeumplo: la collan-a
Fra
mettre le collier d'attelage au mulet
Ita
mettere il collare al mulo
Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de Ayas Vèi tcheu le teste