Va i contenù preunsipal Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta

Tsertsa

Dichonéo

Avétsa tcheut Rezultà deun lo glosséo

Contenù di site

Avétsa tcheut Rezultà deun le contenù

Multimédià

Avétsa tcheut Rezultà multimédià

Teste eun patoué

Avétsa tcheut Rezultà deun le teste

Documàn

Avétsa tcheut Rezultà deun le documàn

colotro

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sent-Oyèn

n m
Quemeun-a: Sent-Oyèn
Sourse 1: Atlas des patois valdôtains - Vol. 1 - Région autonome Vallée d'Aoste - Le Château, 2020
Catégorì: L'alimentachón > Le pla é le prodouì di tèritouéo
Notte: « Ils le jettent ; ils le donnent aux veaux pour faire la purge. Ainsi ils peuvent se purifier en faisant pour la première fois leurs besoins. »
Fra
colostrum
(n m )
Ita
colostro
(n m )

colotro seumplo - seng

Ézeumplo: lo colotro
Fra
donner à boire le colostrum au veau
Ita
dar da bere il colostro al vitello
Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de Sent-Oyèn Vèi tcheu le teste