Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

comme

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

adv magniye
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
comme
(adv magniye )
Ita
come
(adv magniye )

comme seumplo

Ézeumplo: itre for comme eun bou
Fra
être fort comme eun taureau
Ita
essere forte come un toro

Teste

L’è itoù trouoù l’eunterruteur pe tchandjì de lènva…

Can eun cougnì amoddo doe lènve bièn difeènte eunna de l’atra, comme pe izeumplo l’angllé é lo japoné, comèn pou-tì la capasetoù de comprènchón passé de eunna a l’atra sènsa tan de complecach ...

Lli tot

Le sèizoùn de la via

L’ifouryì sémble eun mèinoù bièn vardoù, Plen de couleue é de boun flou di fleue nèisénte, Souplo comme eun darbì Que la ventie de mars fi tremblì. ...

Lli tot

Eun mervèilleu polaillì

... Te avèitsae d’eun regar vif é pouignén, comme se l’iche aèi eun doun rèe pe s’aproutchì i dzi. ...

Lli tot

Lo pégno gadeun é lo rat

... No adòn restaoun dedeun lo baou, comme tchoueut a si tèn lé, é lo pégno gadeun l’ie toujoù per lé pe la llaou. ...

Lli tot

L’aagnà de Pellisson

... L’aagnà, comme la coutimma, bèisse ba pe lo cheun fi é veun se pouzé si l’arquet de Pellisson. ...

Lli tot

De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?

... Dèi adón, si tsantì l'è vin-ì eun semeteurio tan pe le critchèn comme pe sise que créoun pa, tanque i tèn de l'ampéreur Costanteun que, deun le-z-àn que van di 326 (trèi sèn é veuntechouì) i 3 ...

Lli tot

Lo garsoùn prodeuggo

... L’a mezatoù entre llou : « Véo de valét, i servicho de pappa, l’an mindjì d’avanse é mé si séilla a crapì de fan ! Vouì partì, tournì eun tchi pappa é lèi dii : « Pappa, n’i pétchà countre lo Siel é countre vo, meeutto pamì d’itre lo voutro garsoùn, tratade-mé comme eun di voutro valét ». ...

Lli tot

Madama l'Ive

... L’è toujoù defesilo, oueu comme eun cou, reuspétì le-z-orére é le dzô que l’an drouette. ...

Lli tot

Lo gou di tén

... Sertèn prodouì, comme le gnouì é le tsetagne ll’aoun vardoù pe le tsaèn si i solàn, le tartifle, le rave, le posse é le fromadzo ba a la crotta ...

Lli tot

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... Aprì suivoun co d’atre personadzo, que l’è pa oublidjà que lèi fissan, comme lo medeseun é le-z-asistèn é lo djablo avouì cha tren. ...

Lli tot