Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

compagnì

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

n f
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
compagnie
(n f )
Ita
compagnia
(n f )

compagnì seng

Ézeumplo: lamé la compagnì di-z-amì
Fra
apprécier la compagnie des amis
Ita
apprezzare la compagnia degli amici

compagnì pl

Ézeumplo: le compagnì
Fra
les compagnies
Ita
le compagnie

Teste

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... Reustoon todzor eunsemblo é se fèijòn boun-a compagnì. ...

Lli tot

L’aragne de Pellisson

... Lo gardjèn, a coza de heutta betiza, l’et ihó punì, perquè l’ayè touhó i pouo prèizoun-ì la seula compagnì que l’ayè : hi jeste l’et ihó dzedzó avouì bièn de rigueur !

Lli tot

L’oilla é lo poudzè

... Adòn lo poudzè tsertse la compagnì de se sèmbloblo pe pasé la nâ eunsèmblo, eun s’étsoidèn le-z-eun contre le-z-otre. ...

Lli tot