Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

cor

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Mondjouet (Adré - Saint-Germain)

n m
Quemeun-a: Mondjouet (Adré - Saint-Germain)
Sourse 1: Franca Culaz
Catégorì: L'ommo > Lo coo umèn
Fra
corps
(n m )
Ita
corpo
(n m )

cor seng

Ézeumplo: queréi lo cor é l'arma
Fra
soigner le corps et l'âme
Ita
curare il corpo e l'anima

cor pl

Ézeumplo: li cor
Fra
les corps
Ita
i corpi

Teste

L'éve

L’éve dou valèi dé Tsalame cor tranquille, ma y é dé momèn qué s’enrabie é vou ahquiapé tot. ...

Lli tot

Lo Rivioù

... Y a tornà i miquio qué y ire dza net, do minà y an galopà attaqué-se i sén pantalòn in rièn, aloura lo sen cor y a coménchà a tsanté, tsanté to contèn. ...

Lli tot