Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

couè

couette

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
cuit
(aj cal )
Ita
cotto
(aj cal )

couè seumplo - m - seng

Ézeumplo: dze lamo lo polè bièn couè
Fra
j'aime le poulet bien cuit
Ita
mi piace il pollo ben cotto

couè seumplo - m - pl

Ézeumplo: po lamé le tsou couè
Fra
ne pas aimer les choux cuits
Ita
non amare i cavoli cotti

couetta seumplo - f - seng

Ézeumplo: dz’i midja an boun-a pomma couetta
Fra
j’ai mangé une bonne pomme cuite
Ita
ho mangiato una buona mela cotta

couette seumplo - f - pl

Ézeumplo: dz’i midjà de boun-e pomme couette
Fra
j’ai mangé de bonnes pommes cuites
Ita
ho mangiato delle buone mele cotte