Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

cou

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsandéprà

n m
Quemeun-a: Tsandéprà
Sourse 1: Groupe de travail de Champdepraz
Fra
fois
(n f )
Ita
volta
(n f )

cou seumplo - seng

Ézeumplo: bire in cou pé dzoa in véro d'éve
Fra
boire une fois par jour un verre d'eau
Ita
bere una volta al giorno un bicchiere d'acqua

cou seumplo - pl

Ézeumplo: lé cou
Fra
les fois
Ita
le volte

Teste

Dé ayoù veun lo noun Vaticàn ?

In cou, mouì dé tén fet, lo Vaticàn ire lo noun d’in tsantì dé Roma qué sé trouave ou cohtì dret dou Tevere, fran dévàn lo Tsan dé ...

Lli tot

La vatse a miquià

Ire in cou do frére, Pièrén é Morise, qué itavon int’ou mimo veladzo, didèn do miquio protso. ...

Lli tot

Lo gadén é lo rat

Lé béhquie y an pa l’anima ma cahque cou y an in coor pieu bon qué lé créhquiàn ! In cou dé-z-amis y avon doun-à a la min mamma in piquioù gadén ma lo poro… ire to s ...

Lli tot

L'ouye é lo troglo

... « Viyén coué dé no y è bon a volé at int’ou siel?», di lo troglo. ...

Lli tot

Perquè lé jouèi di minà tsandzon color aprì qué soun na ?

... Quicca pé cou lé mélanosite produison lé lor pigmàn é l’iris tsandze color. ...

Lli tot

Lo pou é lo mohtset

... In dzor qué lo pou ire in trén dé bécasì didèn in montón dé fumì pé tsertsì dé gubère, lo mohtset y a brayà : « Mon cher pou colorà, té pénsavo pieu fén qué sen… ma si cou pa prou : t’a fé na bella folerà é t’i belle foutù ! ». ...

Lli tot

Lo siclo di doze dzor

... Seutte féhte, qué y an vignà mouì cougnuye, y an ità sélébraye in Val d’Ohta avó mouì dé dévochón, mimo sé y an conservà dé ritual pagàn. ...

Lli tot