Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

débroyèn

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Issouègne

aj cal
Quemeun-a: Issouègne
Sourse 1: Sandra Cout
Fra
éveillé
(aj cal )
Ita
sveglio
(aj cal )

débroyèn m - seng

Ézeumplo: y ét in mignot débroyèn
Fra
c'est un garçon éveillé
Ita
é un ragazzo sveglio

débroyèn m - pl

Ézeumplo: son dé mignot débroyèn
Fra
ce sont des garçons éveillés
Ita
sono dei ragazzi svegli

débroyenta f - seng

Ézeumplo: y é na féye débroyenta
Fra
c'est une fille éveillée
Ita
è una ragazza sveglia

débroyente f - pl

Ézeumplo: son dé féye débroyente
Fra
ce sont des filles éveillées
Ita
sono delle ragazze sveglie