Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

défecheui

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

aj cal
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
difficile
(aj cal )
Ita
schizzinoso
(aj cal )

défecheui seumplo - m - seng

Ézeumplo: l'è défecheui pe lo medjé
Fra
se montrer difficile sur la nourriture
Ita
essere schizzinosi sul cibo

défecheui seumplo - m - pl

Ézeumplo: son de mèinoù défecheui
Fra
ils sont des enfants difficiles
Ita
sono dei bambini schizzinosi

défecheuiza seumplo - f - seng

Ézeumplo: l'et an feuille défecheuiza
Fra
être une fille difficile
Ita
essere una bambina schizzinosa

défecheuize seumplo - f - pl

Ézeumplo: avèi de feuille défecheuize
Fra
avoir des filles difficiles
Ita
avere delle figlie schizzinose