Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

dépondù

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

aj cal
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
décousu
(aj cal )
Ita
scucito
(aj cal )

dépondù seumplo - m - seng

Ézeumplo: avèi l'ourlo dépondù
Fra
avoir l'ourlet décousu
Ita
avere l’orlo scucito

dépondù seumplo - m - pl

Ézeumplo: beutté su le-z-ourlo dépondù
Fra
recoudre les ourlets décousus
Ita
ricucire gli orli scuciti

dépondua seumplo - f - seng

Ézeumplo: avèi an mandze dépondua
Fra
avoir une manche décousue
Ita
avere una manica scucita

dépondue seumplo - f - pl

Ézeumplo: avèi le mandze dépondue
Fra
avoir les manches décousues
Ita
avere le maniche scucite