Va i contenù preunsipal Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta

Tsertsa

Dichonéo

Avétsa tcheut Rezultà deun lo glosséo

Contenù di site

Avétsa tcheut Rezultà deun le contenù

Multimédià

Avétsa tcheut Rezultà multimédià

Teste eun patoué

Avétsa tcheut Rezultà deun le teste

Documàn

Avétsa tcheut Rezultà deun le documàn

dabatacaillà

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

n m
dabatacaillà - lèitiì de Plan-Euntroù (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Catégorì: Retsertse lessicale spésifeucque > Lo traille di lahì - le pyise, le moublo é l'outiilladzo
Fra
tranche-caillé
(n m )
Ita
frangicagliata
(n m )

dabatacaillà seng

Ézeumplo: lou dabatacaillà
Fra
appuyer le tranche-cailléà la chaudière
Ita
appoggiare il frangicagliata alla caldaia
Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de Tsampourtséi Vèi tcheu le teste