de planta
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle
adv ten
Fra
immédiatement
(adv ten )
Ita
subito
(adv ten )
de planta locuchòn
Ézeumplo: feulla de planta tchi té !
Fra
file immédiatement chez toi !
Ita
fila immediatamente a casa!
Teste
La vatse partadjéye
N’ayè eun cou dou frie, Pieun é Morisse, que itaon pe lo mimo veladzo, deun dou mitcho l’eun aper de l’atro. ... Morisse l’è de planta euntendù é, lo dzor aprì, s’en parton tcheu dou a la fèira di veladzo a coutì. ...
Lli totLo pou é lo motset
Madàn l’ayè djé dzeleunne é cattro pedzeun : eun dzano, eun rodzo, eun tanet, eun nîr é eun dzen pou avouì de balle plumme de totte coleur que l’ayè non Quiquiriquì. ... To motcho, l’et alló se catché dérì an planta. ...
Lli tot