Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

deue

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

aj cal
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
dur
(aj cal )
Ita
duro
(aj cal )

deue seumplo - m - seng

Ézeumplo: mindjì de pan deue
Fra
manger du pain dur
Ita
mangiare del pane duro

deue seumplo - m - pl

Ézeumplo: droumì si de matelatse deue
Fra
dormir sur des matelats durs
Ita
dormire su dei materassi duri

dia seumplo - f - seng

Ézeumplo: aèi la tita dia
Fra
avoir la tête dure
Ita
avere la testa dura

die seumplo - f - pl

Ézeumplo: mindjì de bague die
Fra
manger des choses dures
Ita
mangiare delle cose dure

Teste

Lo gou di tén

... De verdeue, de grouille, de pezet, de fave, de couchotte, de gneuffe, le gou, avouì la parietta que mancae jamì, le frouì : tsaque pro ...

Lli tot

La fita di pan ner

... Can lo pan l’ie tan deue lo copaoun ató lo coppapàn é lo moillaoun pe lo lasì é lo bouilloùn. ...

Lli tot