Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ditì

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

n m
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
eau qui tombe du toit
(perifraze nominalla )
Ita
acqua piovana che scende dal tetto
(perifraze nominalla )

ditì seumplo - seng

Ézeumplo: boqué l'éve di ditì
Fra
recevoir l'eau qui tombe du toit
Ita
prendere sulla testa l'acqua piovana che scende dal tetto

ditì seumplo - pl

Ézeumplo: le ditì
Fra
les eaux qui tombent du toit
Ita
le acque piovane che scendono dal tetto