Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

dizourdin-où

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

aj cal
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
désordonné
(aj cal )
Ita
disordinato
(aj cal )

dizourdin-où seumplo - m - seng

Ézeumplo: traaillì avouì eungn ommo dizourdin-où
Fra
travailler avec un homme désordonné
Ita
lavorare con un uomo disordinato

dizourdin-où seumplo - m - pl

Ézeumplo: traaillì pe de-z-ouficho dizourdin-où
Fra
travailler dans des bureaux désordonnés
Ita
lavorare in uffici disordinati

dizourdin-ae seumplo - f - seng

Ézeumplo: aèi an tsambra dizourdin-ae
Fra
avoir une chambre désordonnée
Ita
avere una camera disordinata

dizourdin-ae seumplo - f - pl

Ézeumplo: betì eungn odre de tsambre dizourdin-ae
Fra
ranger des chambres désordonnées
Ita
riordinare delle camere disordinate