Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

djeu

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

adv cantitoù
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
seulement
(adv cantitoù )
Ita
soltanto
(adv cantitoù )

djeu seumplo

Teste

La cigale è la fremèya

... Y et alai demandé la charité Eun tsi la fremèya, la séina vezeunna, Y at eumprèya-la dè prité-lli caqui gran Djeu pé barqué fénque a la nouiri sèizón. ...

Lli tot

La tséivra è li set tsèvrèi

... La momma y è djeu féra acàn li tsèvrèi sentèisoun beséi a l’eus : - toc, toc - è na ouè grousiri fét : « Ivréide tsit eus ! ». ...

Lli tot

Lou poulì è lou moutset

... Oun grou moutset apiounave todelón lè dzeleunne « Oun cou vouoi l’atrou, tè tchapou dzo ! » ; djeu què s’azardave pa a-y-aproutséi-se a coza què lou poulì ire todelón a vardé-se. ...

Lli tot

Li pat dè la dzournà (Vèrèye dèvàn lou 1950)

... Lou café i latsì avouoi lou bouillón iroun djeu pé li reutsou è fran cazi per mèdetseunna. ...

Lli tot

Lou feuill prodigue

... Ah, coumèn èrèye lama-se eumpyire lou véntro dè tselle pare di troufolle què meundzévoun li pourtset, djeu què ire pa gnonc què lliè-nè lisèive meundzéi. ...

Lli tot