Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

djeust

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Vinsèn

aj cal
Quemeun-a: Sen-Vinsèn
Sourse 1: Paola Seris
Fra
juste
(aj cal )
Ita
giusto
(aj cal )

djeust m - seng

Ézeumplo: eun prosé i dèi étre djeust
Fra
un procès doit être juste
Ita
un processo deve essere giusto

djeust m - pl

Ézeumplo: lé prosé i déon étre djeust
Fra
les procès doivent être justes
Ita
i processi devono essere giusti

djeusta f - seng

Ézeumplo: la métressa a y a ità djeusta
Fra
l'institutrice a été juste
Ita
la maestra è stata giusta

djeuste f - pl

Ézeumplo: lé métresse son ità djeuste
Fra
les institutrices ont été justes
Ita
le maestre sono state giuste