Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

drette

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

aj cal
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
raide
(aj cal )
Ita
ripido
(aj cal )

drette seumplo - m - seng

Ézeumplo: pouyì si pe eun sentchì drette
Fra
monter par un sentier raide
Ita
salire su di un sentiero ripido

drette seumplo - m - pl

Ézeumplo: fî le fén su de prou drette
Fra
faire les foins sur des prés raides
Ita
fare i fieni su dei prati ripidi

drèite seumplo - f - seng

Ézeumplo: fî na tsarie drèite
Fra
parcourir une ruelle raide
Ita
percorrere una viuzza ripida

drèite seumplo - f - pl

Ézeumplo: traaillì de veugne drèite
Fra
travailler des vignes raides
Ita
lavorare delle vigne ripide