Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

eun

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

pr eund fourma seumpla
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
un
(pr eund fourma seumpla)
Ita
uno
(pr eund fourma seumpla)

eun masculèn - seng - sujé

Ézeumplo: eun di noutro l'a gagnà
Fra
un des nôtres a gagné
Ita
uno dei nostri ha vinto

eun masculèn - seng - objé diret

Ézeumplo: n'en acapou-nen eun
Fra
on en a trouvé un
Ita
ne abbiamo trovato uno

eunna feminèn - seng - sujé

Ézeumplo: eunna di noutre l'a gagnà
Fra
une des nôtres a gagné
Ita
una delle nostre ha vinto

eunna feminèn - seng - objé diret

Ézeumplo: n'en acapou-nen eunna
Fra
on en a trouvé une
Ita
ne abbiamo trovata una

Teste

Eun mervèilleu polaillì

Djanie l’ie chourda é prédzae pocca mi l’ayé eun langadzo spésial, fi de jeste grachaou é de boun-e magnie. ...

Lli tot

De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?

Eun cou, lo Vaticàn l'ie lo noun d'eun tsantì de Roma, di djé dret di Tevere, fran eun fasse di Tsan de Mars é a drèite di Giani ...

Lli tot

Lo pégno gadeun é lo rat

Le bitche l’an pa l’alma, ma cae cou l’an eun queue pi boun que le critchèn! Eun cou l’ayàn baillà a mamma de mé eun pégno gadeun que l’ie to solet si eun Vatchourda. ...

Lli tot

L’è itoù trouoù l’eunterruteur pe tchandjì de lènva…

Can eun cougnì amoddo doe lènve bièn difeènte eunna de l’atra, comme pe izeumplo l’angllé é lo japoné, comèn pou-tì la capasetoù de ...

Lli tot

Lo garsoùn prodeuggo

Eungn ommo l’ayé dou garsoùn. ...

Lli tot

La fita di pan ner

Eun cou frené l’itsatén, areuvve l’aoutoùn, avouì lo boun parfeun di pan ner. ...

Lli tot

La vatse méitéan-e

N’ayet eun cou dou frée, Pière é Mourise, que restaoun pe lo mimo veladzo deun doe mèizón, euna protso de l’atra. ...

Lli tot

L’aagnà de Pellisson

N’ayet eun cou pe eunna préizoùn de France eun préizoun-ì que se criae Pellisson: belle se l’ie itoù catchà eun bolna, l’ayàn lèicha-lè ...

Lli tot

Lo gou di tén

L’ar de la quezeun-a tsandze toujoù, seloùn le tradichoùn, le coutime di post, le-z-eungrédiàn dispouniblo, le tsandzemén llatoù a sén que no b ...

Lli tot

Le sèizoùn de la via

L’ifouryì sémble eun mèinoù bièn vardoù, Plen de couleue é de boun flou di fleue nèisénte, Souplo comme eun darbì Que la ventie de ma ...

Lli tot

Le copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso

Matsiillì lo qui de la plimma can eungn è eun trèn d’icrie, l’è pa tan propro… ma tchitchì la poueunte bagnae dedeun l’èntso i mercure, l’è mortel! Soun eun mouì ...

Lli tot

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

Pe la Coumba Fréide l’è co bièn vivàn eun carnaval que l’a maouvoù lo loun di siécle é que manteun co de trasse di viille magnie de fée. ...

Lli tot

La counta de Tsalénde

Sit an, pe Tsalénde, voudrio fran vo countì an counta que, eun mouì d’an fi, an mammagràn l’ayé icriyé pe la chin-a gnise que lamae tan la icoutì. ...

Lli tot

La fita di-z-émigroù

... La caréntesatchima Rencontre Valdôtaine, sit an, saré pe noutra quemeun-a. ...

Lli tot

Madama l'Ive

... Le flocòn de nèi é la leunna, que icllèrye lo siel, me fan coumpagnì. ...

Lli tot