Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

eunténchoun-où

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

aj cal
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
intentionné
(aj cal )
Ita
intenzionato
(aj cal )

eunténchoun-où seumplo - m - seng

Ézeumplo: si bièn eunténchoun-où
Fra
je suis bien intentionné
Ita
sono ben intenzionato

eunténchoun-où seumplo - m - pl

Ézeumplo: sen bièn eunténchoun-où
Fra
nous sommes bien intentionnés
Ita
siamo ben intenzionati

eunténchoun-ae seumplo - f - seng

Ézeumplo: l'è mal eunténchoun-ae
Fra
elle est mal intentionnée
Ita
è male intenzionata

eunténchoun-ae seumplo - f - pl

Ézeumplo: soun mal eunténchoun-ae
Fra
elles sont mal intentionnées
Ita
sono male intenzionate