Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

féméi

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)

n m
Quemeun-a: Cogne (Chef-Lieu)
Sourse 1: Bruno Zanivan
Fra
fumier
(n m )
Ita
letame
(n m )

féméi seumplo - seng

Ézeumplo: pôté lou féméi avouéi l'Ape
Fra
transporter le fumier avec le triporteur
Ita
trasportare il letame con l'Ape

Teste

Lou poou é lou moutset

... Én dzor, moustèn que lou poou l’ére en tren de garavuté pe lou féméi p’acapé de vèars, lou moutset ch’é betò a deurre : « Mon chèar poou tot a couleur, de savoù que t’é fén, méi pa preu pe sé ...

Lli tot