Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fére

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

v eunf
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
disputer
(v eunf )
Ita
disputare
(v eunf )

fére seumplo - prézén

Ézeumplo: fére na partià dé palón
Fra
disputer un match de football
Ita
disputare una partita di calcio

Teste

Dé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?

... Un tén apré, Agrippine l’at fé ronqué lo terrén i pi dou crutchón, so la cohta, pé fére dé bé cortì, é l’empéreur Nérón l’at fé-ieu bahtì un piquiot tchirco tot per sé, pé déverti-se. ...

Lli tot

La fé dou lai

... Dé co, pé pa sé fére récognihtre, la fé prénae la forma dé na béhte. ...

Lli tot

La conquia di sét tchévrèi

... Aloura lo lu, fran inradjà, désida dé fére eunna vouè quiécca pi doutsa. ...

Lli tot

L’ors é lo piquiò berdjé

... Un djor qué ire la, l’a viù aruvé un gro ors : « Lo bo a l’è dé mè é li tiè béhte i l’an pa ren a qué fére tseu ! », di l’ors in féjèn sembiàn dé volé taqué li fèe. ...

Lli tot

L’ouya é l’ojéyot

... Ma l’ouya l’et pancò sodichféta : a vot fran fére-ie-la vére a tsou croi ojéyot ! A l’et pé tsen qu’a sé beutta a torgnì : pé tchertché d’atre corèn é contunué a mounté. ...

Lli tot

Lo Fioladjo

... I-te rechpettà la traditsión é i-te donà la pomma a tià béllaseur ? » « Bin cheur, fran cahquie djor apré qué lo miò frére l’ae démanda-me dé fére lo parén. ...

Lli tot

L’anfàn prodéggo

... É sé beutton touit a fére na bélla féhta. ...

Lli tot