Va i contenù preunsipal Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta

Tsertsa

Dichonéo

Avétsa tcheut Rezultà deun lo glosséo

Contenù di site

Avétsa tcheut Rezultà deun le contenù

Multimédià

Avétsa tcheut Rezultà multimédià

Teste eun patoué

Avétsa tcheut Rezultà deun le teste

Documàn

Avétsa tcheut Rezultà deun le documàn

fô

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)

n m
fô (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Quemeun-a: Cogne (Chef-Lieu)
Sourse 1: Bruno Zanivan
Catégorì 1: I mitcho > Moublo
Catégorì 2: Retsertse lessicale spésifeucque > De l'épiya i pan - pe le tsan: non jénéreucco
Fra
four
(n m )
Ita
forno
(n m )

fô seng

Ézeumplo: gavé lou pan dou fô
Fra
sortir les pains du four
Ita
tirar fuori i pani dal forno

fô pl

Ézeumplo: le fô
Fra
les fours
Ita
i forni

Teste

L’oura é lou soulaill

L’oura é lou soulaill se bécachén, tsâqueun en setegnèn d’étre lou pi fô. ...

Lli tot

Lou fedé de la cretchan-na

... L’ére cou én guen pe gavé le péle couayente dou fônet, sensa brelé-se, pequè l’avé pancou le guen queussenò dou dzô de ouéi. ...

Lli tot
Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de Cogne Vèi tcheu le teste