Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fae

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Dézot

v eunf
Quemeun-a: Tchalàn-Dézot
Sourse 1: Claudia Courmoz
Fra
faire
(v eunf )
Ita
fare
(v eunf )

fae prézén

Ézeumplo: fae un dous
Fra
faire un gâteau
Ita
fare una torta

Teste

La piquioda pessa

... Voudrèi avé, pé ié fae envì, dé foye totte d’or ». ...

Lli tot

La guèra é la pas

... Y é seur qué lé beste discuton pa pé un caro ou beutté la vouiteua ou pé fae la couà i poste, ma co lor y an lé lor boun-e razón pé sé battre : pé una fuméla, la défénse dou sin territée, la mindjì, l’ ...

Lli tot

Lo gro tchét

... Pé incominsì, y a rempì d’éva lo caset pieu gro ; apré y a djouentà la faeunna é y a bin raboudjà pé fae-la vignì biantcha comèn la cranma. ...

Lli tot

L’oya é lo troglo

... Dé couràn todjor pieu frésé é pieu rée, malée à soumettre ; de couràn a rétugnì avó lé alé inverte, pé pa fae-se scapé gnenca un fi d’erba. ...

Lli tot

Lo pou é lo mouset

... Lo pou y ae gagnà ma y ae sobrà sensa piume é y ie to grinfà qué intchalae pamas fae-se vére di djeleunne. ...

Lli tot