Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

farenolèn

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

aj cal
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
farineux
(aj cal )
Ita
farinoso
(aj cal )

farenolèn seumplo - m - seng

Ézeumplo: lo fèizoù couet veun farenolèn
Fra
le haricot cuit devient farineux
Ita
il fagiolo cotto diventa farinoso

farenolèn seumplo - m - pl

Ézeumplo: sisse pézet son farenolèn
Fra
ces petits pois sont farineux
Ita
questi piselli sono farinosi

farenolenta seumplo - f - seng

Ézeumplo: la pomma que n'i medjà l'ie farenolenta
Fra
la pomme que j’ai mangée était farineuse
Ita
la mela che ho mangiato era farinosa

farenolente seumplo - f - pl

Ézeumplo: me pomme son fran po farenolente
Fra
mes pommes ne sont pas du tout farineuses
Ita
le mie mele non sono per niente farinose