Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fier

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

aj cal
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
fier
(aj cal )
Ita
fiero
(aj cal )

fier seumplo - m - seng

Ézeumplo: dze si fier de té
Fra
je suis fier de toi
Ita
i sèi fiér dé tè

fier seumplo - m - pl

Ézeumplo: no sen fier de noutro mèinoù
Fra
nous sommes fiers de notre enfant
Ita
i sin fiér dou nouhtro bardats

fiéa seumplo - f - seng

Ézeumplo: l'è fiéa de to sen que l'a fé
Fra
elle est fière de tout ce qu'elle a fait
Ita
a l'è fiéra dé tot tsen qu'a l'at fét

fiée seumplo - f - pl

Ézeumplo: pouéde itre fiée de vo
Fra
vous pouvez être fières de vous
Ita
i poeu éhtre fiére dé vo mime