Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fita

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

n f
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
bombance
(n f )
Ita
bisboccia
(n f )

fita seng

Ézeumplo: fare fita
Fra
faire bombance
Ita
fare bisboccia

Teste

Li pat dè la dzournà (Vèrèye dèvàn lou 1950)

... Lou pat dè midzor ire lou pi grou: dè verdeurre, dè troufolle avouoi dè poulénta, la tsir d'ivir è li dzor dè fita. ...

Lli tot

Lou feuill prodigue

... Prènèide lou vi gras, amatsèi-lou, meundzèn è fezèn fita, perquè tsi feuill tsé ire mort è y è tornà eun vèya, ire perdoi è y a rètrouva-se ! ». ...

Lli tot

La tséivra è li set tsèvrèi

... Plaff ! La tséivra è li tsèvrèi què y an viói la fén di loi, sóitoun è dantsoun to countèn : « Hé, hé ! Lou loi y è crèpaa ! Fezèn fita fénque dèmàn ! ». ...

Lli tot