Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

foille

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

n f
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Catégorì: Lo règne véjétal > Mo jénéreucco
Fra
feuille
(n f )
Ita
foglia
(n f )

foille seng

Ézeumplo: la foille
Fra
la feuille
Ita
la foglia

foille pl

Ézeumplo: aitché le foille que tsizon
Fra
regarder les feuilles qui tombent
Ita
guardare le foglie che cadono

Teste

Le cattro sèizòn : Lo fouryì

... a, Pe baillé i pouo fossouì de traille; I galoppe, va réché la campagne eundrumuya, È l’épatte pertò le fleur é le foille. ...

Lli tot

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Lo pitchoù berdjé fa comme l’a de-lèi son gran-pée : ramasse eun grou mouì de catchouleun é de brantsiillòn avouì le foille é le-z-amatse su lo bor de la goille é, eun contre-nâ, le-z-apeuille a de fiselle que lla d’eungn abro a l’otro, tot aleu ...

Lli tot

Le ra de Superlé

... Lo pouo Mouropreun croulô comme an foille, catchà dézò lo sacque d’an cornemuze ; eun vèijè djeusto rechourtì la cuya, prima prima, djemì catchéye dedeun lo pi gro ...

Lli tot

Le tri tsahagne

... Eun pensèn heutte bague la tsahagne, tan lagnéye d’atendre, s’eundrume é se léche tsire su la coutse de foille que lo vioù tsahagnîa l’ayè apreusto-lèi a se pià. ...

Lli tot