Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

frajilo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

aj cal
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
fragile
(aj cal )
Ita
fragile
(aj cal )

frajilo seumplo - m - seng

Ézeumplo: fî aténchoùn i meriaou, l’è frajilo
Fra
fais attention au miroir, il est fragile
Ita
fai attenzione allo specchio, è fragile

frajilo seumplo - m - pl

Ézeumplo: sise véo soun fran frajilo
Fra
ces verres là sont vraiment fragiles
Ita
quei bicchieri sono proprio fragili

frajila seumplo - f - pl

Ézeumplo: traspourtì an quise frajila
Fra
transporter une caisse fragile
Ita
trasportare una cassetta fragile

frajile seumplo - f - pl

Ézeumplo: tramì de bague frajile
Fra
déplacer des choses fragiles
Ita
spostare delle cose fragili