Va i contenù preunsipal Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta

Tsertsa

Dichonéo

Avétsa tcheut Rezultà deun lo glosséo

Contenù di site

Avétsa tcheut Rezultà deun le contenù

Multimédià

Avétsa tcheut Rezultà multimédià

Teste eun patoué

Avétsa tcheut Rezultà deun le teste

Documàn

Avétsa tcheut Rezultà deun le documàn

fran

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

adv d'affirmachòn, negachòn, douta
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
vraiment
(adv d'affirmachòn, negachòn, douta )
Ita
proprio (veramente)
(adv d'affirmachòn, negachòn, douta )

fran seumplo

Ézeumplo: fran
Fra
il est vraiment utile
Ita
è proprio utile

Teste

Li pat dè la dzournà (Vèrèye dèvàn lou 1950)

... Lou café i latsì avouoi lou bouillón iroun djeu pé li reutsou è fran cazi per mèdetseunna. ...

Lli tot

Lou poulì è lou moutset

... Dèi tsi dzor lai, to lou veladzou y a pren-se souèn dè Quiquiriquì è lou moutset y a fran sègoira gneun mé ouiza-se aproutséi i sén poulayì. ...

Lli tot
Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de Tsampourtséi Vèi tcheu le teste