freus

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

n m

freus (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )

Quemeun-a: Le-z-Amaveulle

Sourse 1: Liliana Bertolo

Catégorì: Retsertse lessicale spésifeucque > Lo melet - le dra é le-z-atre bague

Fra

herse a prairie

(n f )

Ita

erpice spandiletame

(n m )

freus seumplo - seng

Ézeumplo: pasé lo freus pe lo pro

Fra

passer la herse sur le pré

Ita

passare l'erpice sul prato

freus seumplo - pl

Ézeumplo: le freus

Fra

les herses

Ita

gli erpici

Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de Le-z-Amaveulle Vèi tcheu le teste