Va i contenù preunsipal Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta

Tsertsa

Dichonéo

Avétsa tcheut Rezultà deun lo glosséo

Contenù di site

Avétsa tcheut Rezultà deun le contenù

Multimédià

Avétsa tcheut Rezultà multimédià

Teste eun patoué

Avétsa tcheut Rezultà deun le teste

Documàn

Avétsa tcheut Rezultà deun le documàn

fromédzo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Oveuzo

n m
fromédzo (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Quemeun-a: Oveuzo
Sourse 1: Groupe de travail d' Avise
Catégorì 1: L'alimentachón > Lo medjì
Catégorì 2: Retsertse lessicale spésifeucque > A la lèitiì - lo lasì é le seun dérivó
Fra
fromage
(n m )
Ita
formaggio
(n m )

fromédzo seumplo - seng

Ézeumplo: copé eun bocón de fromédzo
Fra
couper un morceau de fromage
Ita
tagliare un pezzo di formaggio

fromédzo seumplo - pl

Ézeumplo: le fromédzo
Fra
les fromages
Ita
i formaggi

Teste

Lo corbé é lo réinaa

Eun dzoo l'è acapitó que eun corbé l'a robó eun toque de fromédzo pouzó deussù an feniha. ...

Lli tot

Lo grou tsa

... Dou cou pe dzoo le-z-arioo é, avouì lo lahì, féijè de beuro é de fromédzo. ...

Lli tot

Le soye de la dzornó. Vérèye devàn lo 1950

... Hen que avanchoo l'ie pe lo beuro é lo fromédzo. ...

Lli tot
Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de Oveuzo Vèi tcheu le teste