Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fuméla

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Dézot

n f
Quemeun-a: Tchalàn-Dézot
Sourse 1: Claudia Courmoz
Fra
dame
(n f )
Ita
signora
(n f )

fuméla seng

Ézeumplo: cougnihtre eunna béla fuméla
Fra
connaître une belle dame
Ita
conoscere una bella signora

fuméle pl

Ézeumplo: lé fuméle
Fra
les dames
Ita
le signore

Teste

La guèra é la pas

... Y é seur qué lé beste discuton pa pé un caro ou beutté la vouiteua ou pé fae la couà i poste, ma co lor y an lé lor boun-e razón pé sé battre : pé una fuméla, la défénse dou sin territée, la mindjì, l’élévasión sosiale. ...

Lli tot