Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

gnac

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
mou
(aj cal )
Ita
molle
(aj cal )

gnac seumplo - m - seng

Ézeumplo: i lanmo mach lo pan gnac
Fra
je préfère le pain mou
Ita
preferisco il pane molle

gnac seumplo - m - pl

Ézeumplo: i lanmo pa li santchet gnac
Fra
je n'aime pas le boudins trop mous
Ita
non mi piacciono i sanguinacci troppi molli

gnacca seumplo - f - seng

Ézeumplo: tseutta persa l'è tro gnacca
Fra
cette pêche est trop molle
Ita
questa pesca è troppo molle

gnaque seumplo - f - pl

Ézeumplo: i lanmo pa mindjé dé tchouze gnacque
Fra
je n'aime pas manger des choses molles
Ita
non mi piace mangiare cose molli