Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

gramo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsarvensoù

aj cal
Quemeun-a: Tsarvensoù
Sourse 1: Mario Borbey
Fra
méchant
(aj cal )
Ita
cattivo
(aj cal )

gramo m - seng

Ézeumplo: gramo
Fra
de temps en temps, il devient méchant
Ita
ogni tanto diventa cattivo

gramo m - pl

Ézeumplo: gramo
Fra
de temps en temps, ils deviennent méchants
Ita
ogni tanto diventano cattivi

grama f - seng

Ézeumplo: grama
Fra
elle n'est absolument pas méchante
Ita
non è assolutamente cattiva

grame f - pl

Ézeumplo: grame
Fra
elles ne sont absolument pas méchantes
Ita
non sono assolutamente cattive

Teste

La conta di sat tchevrèi

... Eun dzoo la tcheuvra, dovàn que alé tchertchì lo pequé pe lo bouque, l’ayè bièn deu i seun petchoù : « Ivrade pa la porta a gneun, seu a l’entoo n’at eun gramo laou que atèn pa d’atro que de no pequé ». ...

Lli tot