Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

gran

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de La Tchouille

n m
Quemeun-a: La Tchouille
Sourse 1: Adelina Roulet
Fra
pépin
(n m )
Ita
seme
(n m )

gran seng

Ézeumplo: lo gran
Fra
le pépin
Ita
il seme

gran pl

Ézeumplo: tosséi ià le gran di mandarine
Fra
enlever les pépins des mandarines
Ita
togliere i semi dei mandarini

Teste

La grengreuille é la froumîa

... Obbledjaye l’armouna demandéi, a la froumîa léi a cotèi, en dièn de lèi baillì, carque gran pe cheu nourrì, canque a la chéijón novalla. ...

Lli tot

La Féira de Chent Or

... Ou zor de ouéi la féira l’a ocupà éira gran partia di ruye é di plasse de la veulla. ...

Lli tot

Lo pou é lo mossé

... Lo pou adón l’é chooutà dechù lo mossé é éira gran battaille l’é comenchaye. ...

Lli tot

L'anfàn prodeuggo

... En tornèn de la zornà, can l’é issà prosso a méijón, l’a chentù gran mejeucca é de zéi que dansiavon. ...

Lli tot