Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

grou

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

aj cal
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
gros
(aj cal )
Ita
grosso
(aj cal )

grou m - seng

Ézeumplo: n'i prèi lo bèrio pi grou
Fra
j'ai pris le caillou le plus gros
Ita
ho preso il sasso più grosso

grou m - pl

Ézeumplo: n'i prèi le bèrio pi grou
Fra
j'ai pris les cailloux les plus gros
Ita
ho preso i sassi più grossi

grousa f - seng

Ézeumplo: n'i atsetoù an grousa couche
Fra
j'ai acheté une grosse courge
Ita
ho comprato una grossa zucca

grouse f - pl

Ézeumplo: n'i atsetoù de grouse couche
Fra
j'ai acheté de grosses courges
Ita
ho comprato delle grosse zucche

Teste

Lo gou di tén

... De verdeue, de grouille, de pezet, de fave, de couchotte, de gneuffe, le gou, avouì la parietta que mancae jamì, le frouì : tsaque prodouì l’ie ...

Lli tot

La fita di pan ner

... Fayé bièn le-z-itsaoudì ató de grou boucoùn de bouque sécque pe baillì a tchoueutte la poussibilitoù de couî lo pan. ...

Lli tot

Eun mervèilleu polaillì

... Coco, la pi vyiille di groupe, l’ie eungn’artiste véétabla bièn recougnia. ...

Lli tot

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... L’en an grousa sentchouin-e garnia de « gourgouilloùn » que sopatoun to lo loun di tsemeun. ...

Lli tot