Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

gueubbo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

aj cal
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
bossu
(aj cal )
Ita
gobbo
(aj cal )

gueubbo seumplo - m - seng

Ézeumplo: l'è eungn ommo gueubbo
Fra
cet homme est bossu
Ita
quest’uomo è gobbo

gueubbo seumplo - m - pl

Ézeumplo: sise-z-ommo soun gueubbo
Fra
ces hommes sont bossus
Ita
questi uomini sono gobbi

gueubba seumplo - f - seng

Ézeumplo: seutta fénna l'è gueubba
Fra
cette femme est bossue
Ita
questa donna è gobba

gueubbe seumplo - f - pl

Ézeumplo: seutte fénne soun gueubbe
Fra
ces femmes sont bossues
Ita
queste donne sono gobbe

Teste

Le sèizoùn de la via

... D’iveue totta blantse de nèi La planta redzerdèi, L’ommo, llou, todzô pi gueubbo Icoute la biza dézó lo tette. ...

Lli tot