Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

guiabio

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Issouègne

n m
Quemeun-a: Issouègne
Sourse 1: Sandra Cout
Fra
diable
(n m )
Ita
diavolo
(n m )

guiabio seng

Ézeumplo: fare n'acor avó lo guiabio
Fra
faire un pacte avec le diable
Ita
fare un patto con il diavolo

guiabio pl

Ézeumplo: lé guiabio
Fra
les diables
Ita
i diavoli

Teste

Lo carnaval dé la Coumba Frèida

... Sen qué int’ou 1464, lo vehco dé Ohta, Mgr François de Prez, sé lémentove di mouresque qué dahtorbovon int’i tsemén dé la veulla é qué y avon dé sonayet atacó i patén avó, dé corne dou guiabio su la téhta. ...

Lli tot