Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

lèadzo

lèadzou

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)

aj cal
Quemeun-a: Cogne (Chef-Lieu)
Sourse 1: Bruno Zanivan
Fra
large
(aj cal )
Ita
largo
(aj cal )

lèadzo seumplo - m - seng

Ézeumplo: lou tsan l'è pa preu lèadzo
Fra
le champ n'est pas assez large
Ita
il campo non è abbastanza largo

lèadzo seumplo - m - pl

Ézeumplo: le tsan son preu lèadzo
Fra
ces champs sont assez larges
Ita
questi campi sono abbastanza larghi

lèadza seumplo - f - seng

Ézeumplo: la fenétra l'è pi lèadze de la pôta
Fra
la fenêtre est plus large que la porte
Ita
la finestra è più larga della porta

lèadze seumplo - f - pl

Ézeumplo: le fenétre son pi lèadze de la pôta
Fra
les fenêtres sont plus larges que la porte
Ita
le finestre sono più larghe della porta