Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

lardzo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de La Sola

aj cal
Quemeun-a: La Sola
Sourse 1: Félicie Charrey
Fra
large
(aj cal )
Ita
largo
(aj cal )

lardzo m - seng

Ézeumplo: lo tsan l'ìè poou preui lardzo
Fra
le champ n'est pas assez large
Ita
il campo non è abbastanza largo

lardzo m - pl

Ézeumplo: sisse tsan son preui lardzo
Fra
ces champs sont assez larges
Ita
questi campi sono abbastanza larghi

lardze f - seng

Ézeumplo: la fenéifra l'è pi lardze de la porta
Fra
la fenêtre est plus large que la porte
Ita
la finestra è più larga della porta

lardze f - pl

Ézeumplo: le fenéifre son pi lardze de la porta
Fra
les fenêtres sont plus larges que la porte
Ita
le finestre sono più larghe della porta

Teste

La vatse a méitchà

... « La pourtèn peu a mon beui, l’é pi lardzo é pi sèque », di Pierinno. ...

Lli tot