Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

méa

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Votornéntse

n f
Quemeun-a: Votornéntse
Sourse 1: Yvonne Barmasse
Fra
mine
(n f )
Ita
aspetto
(n m )

méa seng

Ézeumplo: avé én-a boueurta méa
Fra
avoir une mauvaise mine
Ita
avere un brutto aspetto

Teste

L’euille è l’uzé rèyèeu

... Arevó su l’étséa, éntre lè dovve gran-z-ole dè l’euille, lo pipì chè tutte outor, i fé én puqueu so è : « Dz’è gagné mè ! – i di a l’euille – Èa, sioplé, méa-mè torna dju, seu i fé tan frè…. ...

Lli tot