Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

man

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Velanoua

n f
Quemeun-a: Velanoua
Sourse 1: Roger Chuc
Catégorì: L'ommo > Lo coo umèn
Fra
main
(n f )
Ita
mano
(n f )

man seng

Ézeumplo: se fée de mou a an man
Fra
se blesser a la main
Ita
ferirsi una mano

man pl

Ézeumplo: le man
Fra
les mains
Ita
le mani

Teste

Lo boque galeuppe

... La poua viille, eun sayèn po hen que fée, s’è beuttéte le man pe le pèi é l’a atégnù que lo « galeuppe » se nen fuche aló. ...

Lli tot

La vatse a mèitchà

... « Dze m’eumpouertso po peu le man é dz’i peu mouèn de traille », pense euntre llu Piérinno. ...

Lli tot