Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

matte

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

aj cal
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
fou
(aj cal )
Ita
matto
(aj cal )

matte seumplo - m - seng

Ézeumplo: t'i fran matte
Fra
tu es si fou
Ita
sei proprio matto

matte seumplo - m - pl

Ézeumplo: soun fran matte
Fra
ils sont si fou
Ita
sono così matti

matta seumplo - f - seng

Ézeumplo: cougniso pa gnin-a pi matta que té
Fra
je ne connais personne plus folle que toi
Ita
non conosco nessuna più matta di te

matte seumplo - f - pl

Ézeumplo: soun fran matte
Fra
elles sont si folles
Ita
sono così matte