Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

mavour

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

aj cal
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
mûr
(aj cal )
Ita
maturo
(aj cal )

mavour seumplo - m - seng

Ézeumplo: lou bià i è mavour
Fra
le blé est mûr
Ita
il grano è maturo

mavour seumplo - m - pl

Ézeumplo: li pèvrón son mavour
Fra
les poivrons sont mûrs
Ita
i peperoni sono maturi

mavoira seumplo - f - seng

Ézeumplo: sta pomma i è mavoira
Fra
cette pomme est mûre
Ita
questa mela è matura

mavoire seumplo - f - pl

Ézeumplo: lé pomme son mavoire
Fra
les bananes sont mûres
Ita
le banane sono mature